Остались вопросы?
Ответим за 24 часа, бесплатно.
Апостиль — это штамп или сертификат, которым ведомство страны, выдавшей документ, подтверждает подлинность подписи, должность подписавшего и печать. Так его определяет текст Гаагской конвенции. Между участниками конвенции апостиль заменяет консульскую легализацию. По-английски термин звучит так же — apostille.
Таиланд присоединился к конвенции. Документ о присоединении он сдал на хранение 30 июня 2026 года, а для Таиланда конвенция вступит в силу 28 февраля 2027 года (HCCH). До этой даты иностранные документы для тайских ведомств обычно легализуют через МИД страны выдачи и посольство Таиланда. Точную цепочку заверений публикует посольство Таиланда в стране, где выдан документ, поэтому мы советуем сверяться с его инструкцией. Подробный порядок мы разбираем в статье «Апостиль для Таиланда: что работает сейчас и с 2027 года».
Чем апостиль отличается от легализации
Апостиль и легализация различаются числом шагов и тем, кто их выполняет.
| Апостиль | Легализация | |
|---|---|---|
| Кто ставит | Одно ведомство страны, выдавшей документ | Несколько органов по цепочке |
| Как устроено заверение | Апостиль компетентного органа заменяет консульскую легализацию; подготовка документа и перевод могут требоваться отдельно | Цепочка заверений с консульским этапом; конкретный порядок зависит от документа и страны выдачи |
Мы советуем сначала узнать у тайского ведомства, которое будет принимать документ, в какой форме он ему нужен. Апостиль не отменяет ни перевода на тайский, ни требований этого ведомства к форме документа.
Когда иностранец в Таиланде сталкивается с апостилем
Вопрос о заверении возникает, например, когда нужно подготовить доверенность для Земельного департамента или иностранные документы для регистрации брака. Какие документы нужно заверить и в какой форме, решает орган, который их принимает, поэтому выяснить это стоит заранее. Как собрать такой пакет и в каком порядке легализовать его сейчас, мы показываем в статье про апостиль для Таиланда. Порядок для самой доверенности описан на странице «Нотариус на Пхукете: заверение и доверенности».
Что проверить
Конвенция действует только между теми участниками, которые не возразили против присоединения друг друга. Если какое-либо государство заявит возражение против присоединения Таиланда, апостиль в отношениях между ними работать не будет. Возразит ли Россия, на 16 октября 2026 года неизвестно — это стоит уточнить в консульстве России. Официального разъяснения о том, как Земельный департамент будет принимать доверенности с апостилем после 28 февраля 2027 года, пока нет.
Если вы не уверены, нужен ли вашему документу апостиль или легализация, напишите нам. Мы ответим в течение 24 часов и объясним, что нужно сделать с документом, сколько времени это займёт и во сколько обойдётся, — ещё до того, как вы отправите оригиналы на легализацию или апостиль. Как устроена эта услуга, мы описали на странице «Легализация документов для Таиланда и перевод».
