До 28.02.2027 документ для тайского ведомства проходит полную цепочку: заверение в стране выдачи, проверка МИД этой страны, легализация посольством Таиланда, перевод на тайский и печать МИД Таиланда. Посольство Таиланда в Москве апостиль не принимает. С 28.02.2027 для стран, не возразивших против присоединения Таиланда, он заменит два шага: проверку МИД страны выдачи и легализацию посольством. Мы подбираем путь под документ и ведомство, которое его потребует. Нормы указаны по состоянию на 07.10.2026.
Коротко
- Таиланд передал на хранение документ о присоединении к Апостильной конвенции 30.06.2026, для него она вступает в силу 28.02.2027 (HCCH, 07.10.2026).
- Окно возражений для участников Конвенции закрывается примерно 30.12.2026. Возразившая страна остаётся на легализации (Конвенция, ст. 12). На 07.10.2026 возражений в таблице HCCH нет.
- Посольство Таиланда в Москве не принимает апостиль (страница от 16.12.2024), поэтому российский документ идёт по цепочке.
- Апостиль подтверждает подпись, должность подписавшего и печать, но не содержание. Перевод на тайский и требования ведомства остаются (Конвенция, ст. 5; ThaiLawOnline, 30.09.2026).
- Порядок, сбор и сроки выдачи апостилей на тайские документы пока не опубликованы (HCCH, 01.07.2026).
Что мы делаем с вашими документами
Мы выясняем, куда пойдёт документ и что просит это ведомство, выбираем путь, ведём заверение, перевод и легализацию и проверяем комплект до подачи. Вы присылаете сканы и называете цель: сделка, брак, наследство, суд. За 24 часа получаете маршрут: шаги, сроки и порядок сборов.
- Ведомство. Уточняем у принимающего органа (Земельный департамент, амфур, суд, миссия), что он берёт: оригинал, копию или перевод. Требования зависят от органа и даже от офиса.
- Маршрут. Решаем, какие шаги нужны сейчас и какие отпадут после 28.02.2027.
- Страна выдачи. Расписываем заверение и проверку МИД по вашей стране. Для России это нотариус, Минюст, консульский департамент МИД и посольство Таиланда в Москве.
- Перевод и МИД Таиланда. Переводим на тайский и подаём на легализацию. На Пхукете есть отделение МИД в Central Phuket Festival, запись идёт через систему qlegal (ThaiLawOnline, 27.09.2026).
- Проверка. Сверяем имена, даты, срок действия и порядок печатей до подачи в ведомство.
Какие документы берём в работу
Мы берём в работу документы для пяти задач: сделка с недвижимостью, регистрация брака, развод, наследство и тайские документы для использования за рубежом. Каждое ведомство просит свой набор, поэтому мы сначала выясняем требования, а потом собираем цепочку. Ниже типовые наборы и то, что говорят о них источники.
| Задача | Документы | Что нужно по источникам |
|---|---|---|
| Сделка с недвижимостью | Доверенность, справки, договоры из-за рубежа | Легализация и перевод на тайский; доверенность для Земельного департамента на форме Tor Dor 21 или Or Chor 21. Подробнее: нотариус и доверенность |
| Регистрация брака | Подтверждение права вступить в брак, паспорт | Перевод на тайский и легализация иностранных документов, затем регистрация в амфуре |
| Развод, оформленный за рубежом | Решение или свидетельство о разводе | Заверение, официальный перевод и легализация в посольстве Таиланда, затем регистрация в амфуре |
| Наследство | Свидетельство о смерти, завещание, подтверждение родства | Легализация и заверенный перевод на тайский (ThaiLawOnline, 01.10.2026) |
| Тайский документ для зарубежья | Свидетельство о браке, справка, решение | Печать МИД Таиланда, затем шаг посольства страны назначения |
Источники таблицы: ThaiLawOnline (2026), Thailand Privilege (2026). Порядок регистрации брака и развода перед подачей мы сверяем с вашим амфуром.
Справка о несудимости для DTV обязательна с 31.08.2026, но срок её действия и необходимость легализации зависят от миссии: Лондон просит справку не старше 6 месяцев (ThaiLawOnline; посольство Таиланда в Лондоне, 08.09.2026). Для россиян вопрос о легализации справки в наших источниках не подтверждён, поэтому мы спрашиваем миссию письменно. Типовая ситуация: «Отказ по DTV из-за выписки».
Сколько это занимает и сколько стоит
Срок складывается из сроков ведомств. Для российского документа это 3 рабочих дня в консульском департаменте МИД России, ещё 3 в посольстве Таиланда в Москве и 2 в МИД Таиланда, плюс нотариус, Минюст, перевод и пересылка. С запасом на запись мы закладываем ориентировочно 2–4 недели.
| Шаг | Срок | Сбор | Источник |
|---|---|---|---|
| Консульский департамент МИД России | 3 рабочих дня | 350 ₽ за документ | kdmid.ru, 07.10.2026 |
| Посольство Таиланда в Москве | 3 рабочих дня | 15 USD за печать наличными | Страница посольства, 16.12.2024 |
| МИД Таиланда, обычная подача | 2 рабочих дня | 200 бат за печать | ThaiLawOnline, 27.09.2026 |
| МИД Таиланда, экспресс | В тот же день | 400 бат за печать | ThaiLawOnline, 27.09.2026 |
Нотариус и переводчик работают по своим тарифам, смету с ними согласуем до начала работы. Сборы ведомств оплачиваются отдельно. После 28.02.2027 шаги МИД и посольства заменит апостиль страны выдачи (если страна не возразит), цепочка станет короче. Сколько стоит и сколько занимает апостиль на тайский документ, МИД Таиланда ещё не сообщил.
Начинать сейчас или ждать апостиль?
Если документ нужен ведомству до конца февраля 2027, начинайте цепочку сейчас: посольство апостиль не примет. Если срок позже, апостиль заменит два шага, но решение зависит от того, возразила ли ваша страна, и от переходных правил, которых мы в источниках не нашли. Ниже четыре случая.
| Когда нужен документ | Что делаем |
|---|---|
| До 28.02.2027 | Полная цепочка. Заранее проверяем срок действия бумаг |
| После 28.02.2027, страна не возразила | Апостиль вместо МИД страны и посольства, перевод на тайский остаётся |
| После 28.02.2027, страна возразила | Остаётся полная цепочка. Проверяем таблицу HCCH после 30.12.2026 |
| Документ легализован до 28.02.2027, а нужен позже | Опубликованных переходных правил мы не нашли, до подачи спрашиваем ведомство письменно |
Что может пойти не так
Документ могут вернуть из-за порядка печатей, отсутствия перевода, разного написания имени и устаревшей даты. Печати идут друг за другом, и каждая проверяет предыдущую: посольство Таиланда в Москве легализует только документы с печатью консульского департамента МИД России. Пропущенный или лишний шаг означает возврат и новый срок.
- Печать не того органа или не в том порядке.
- Имя в паспорте, документе и переводе записано по-разному.
- Срок действия вышел: у справок и доверенностей он ограничен, а часть офисов просит свежую бумагу, если прежняя подписана несколько месяцев назад (ThaiLawOnline, 27.09.2026).
- Документ выдан консулом или посольством. Конвенция консульские документы не охватывает (ст. 1), и как их примут после 28.02.2027, в источниках не сказано.
- Расчёт на апостиль там, где он до 28.02.2027 не сработает. Типовая ситуация: «Квота 49 % закончилась за неделю до сделки», где доверенность из России шла по полной цепочке.
Что проверить самому до обращения
- Кому нужен документ и в каком виде: оригинал, заверенная копия или перевод.
- Когда выдан документ и к какой дате он нужен в Таиланде: до 28.02.2027 или позже.
- В какой стране выдан документ и какой орган поставил последнюю печать.
- Совпадают ли имя и дата рождения во всех документах и в паспорте.
Опишите ситуацию в форме ниже: какой документ, где он выдан, куда пойдёт и к какой дате нужен. Через 24 часа пришлём маршрут: какие шаги нужны сейчас, что отпадёт после 28.02.2027 и сколько это займёт.
